Wir lernen den Morse-Code: Gruppenleiter Georg möchte Nick und seinen Freunden den Morse-Code beibringen. Mit Taschenlampen sollen die Kinder zeigen, dass sie das Morsen beherrschen und sich gegenseitig Nachrichten schicken. Doch die gesendeten Nachrichten lösen eine Lawine von Missverständnissen aus... Papas neues Leben: Als Nicks Papa erfährt, dass ihm ein Kollege bei der anstehenden Beförderung zuvorgekommen ist, hat er genug. Er schreibt seine Kündigung, um stattdessen Fischer zu werden. Nick findet das super und sieht sich schon mit seinem Papa zum Hochseefischen gehen. Doch Papas Elan bekommt einen Dämpfer, als er merkt, was für ein lausiger Angler er doch ist…