Der süße Duft der Scham: Nick findet in der Hotellobby eine Parfümflasche und schenkt sie stolz Marie-Hedwig. Was Nick nicht weiß, in der Flasche ist kein Parfum sondern After Shave. Schnell macht die Geschichte die Runde, Nick hätte Marie-Hedwig einen Streich gespielt. Wo immer Marie-Hedwig hinkommt, lachen ihre Freunde über ihren vermeintlichen Bartwuchs. Wie bekommt Nick diese Geschichte nur wieder aus der Welt? Georgs Schatz: Nick hört mit, als Georg und sein Chauffeur über einen Schatz im Garten ihrer Villa sprechen. Der alte Fischer bestätigt Nick, dass Georgs Villa auf einem Grundstück gebaut wurde, auf dem ein Piratenschatz liegen soll. Sofort machen sich Nick und seine Freunde zu Georgs Villa auf, um dort heimlich zu graben...