Mathieu a remarqué un problème dans la démarche de Jacques. Appréhendant une dysplasie de la hanche, il se rend à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal pour y voir plus clair.