Irini ist überglücklich, als sie ihre Prüfung besteht. Gemeinsam mit Rafael, Chris und den anderen wird gefeiert. Als Rafael ihr von dem Kuss mit Juliette erzählt, kündigt sie selbstbewusst eine neue Coaching-Runde an. Étienne wird nach und nach von seinem Trauma eingeholt, steht unter starkem Druck und gerät an seine Grenzen. In der Academy bahnt sich derweil eine neue Herausforderung an ...