Die Schatzkarte: Luzie findet eine Schatzkarte ihrer verstorbenen Mama. Edmund und Luzie machen sich gemeinsam auf die Suche. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht. Das kleine Volk am Teich: Baldur hat einen Tümpel beim Gemüsegarten gebaut. Um ihn den Tieren des Waldes schmackhaft zu machen, beschließen Edmund und Luzie ein kleines Dorf, um den Tümpel zu errichten. Wird es den Tieren gefallen?