Schwanensee: Schwan Nourevitch ist in Not. Er soll für den König ein Schwanenballett vor dem großen Springbrunnen aufführen. Doch kurz vor der Premiere versiegt die Fontäne – eine Katastrophe. Als Belfort und Lupin versuchen, den Grund für den Wassermangel zu finden, machen sie eine schreckliche Entdeckung: Der Brunnen wurde sabotiert, um Nourevitch zu schaden! Belfort und Lupin müssen den Saboteur stoppen und ihren Schwanenfreund retten. Der andere Belfort: Belfort wagt ein spannendes Experiment: Für einen Tag tauscht er die Rollen mit Molières Hund, der ihm verblüffend ähnlich sieht. Doch der vermeintlich harmlose Rollentausch entwickelt sich schnell zur Gefahr für Belfort, als Molières Hund sich weigert, Belfort seinen Platz zurückzugeben. Belforts Freund Lupin und seine Schwestern Tane und Ponne schmieden einen Plan, um den Betrüger zu entlarven.