Sur l'incroyable espace nordique de Serre Chevalier, Nathalie Simon découvre la pratique du biathlon. Elle est guidée par Thierry Gonon, moniteur de ski nordique et entraîneur de biathlon, et Olivier Fine, ancien champion de France de la discipline.