Déçue de ne pas avoir été acceptée dans le programme hockey de l'école, Maya veut faire changer les choses pour les filles. Évelyne échoue à un concours.