Weil Labienus es zu kalt in Lutetia findet, bekommt er einen Kohleofen in den Palast. Doch der entstehende Qualm verhüllt jede freie Sicht in der Stadt und führt dazu, dass Astmatix Atemprobleme hat. Die Unbeugsamen wollen saubere Luft für ganz Lutetia und sabotieren den Ofen.